ピュラトスジャパンが2004年BLCCJ「日本輸出大賞」受賞
2004年11月25日、ベルギー、ルクセンブルグの製品・サービスの日本への輸出、日本国内における輸入・流通において、2004年最も成功している企業に、在日ベルギー･ルクセンブルグ商業会議所（ＢＬＣＣＪ）より第一回「2004年ＢＬＣＣＪ日本輸出大賞」が授与されました。
ベルギー、ルクセンブルグの製品・サービスの日本への輸出、日本国内における輸入・流通において、2004年最も成功している企業に、在日ベルギー･ルクセンブルグ商業会議所（ＢＬＣＣＪ）より第一回「2004年ＢＬＣＣＪ日本輸出大賞」が授与されました。2004年11月25日、中川昭一日本国経済産業大臣列席のもと、ベルギー王国特命全権大使ジャン＝フランソワ・ブランデルス閣下公邸にて授与式が行われました。
「BLCCJ日本輸出大賞」は日本とベルギー、ルクセンブルクの経済交流を支援､推進するために、在日ベルギールクセンブルグ商業会議所(BLCCJ) が新たに設けたもので、今後毎年与えられる予定です。長年にわたり、ベルギー、ルクセンブルグの製品・サービスの多くが日本市場に浸透しました。BLCCJは日本輸出大賞を通じて、この事実をさらに発展させたいと願っています。この意味に於いて、日本輸出大賞は、日本への外国直接投資を二倍に増やすという日本政府の目標とも合致するものです。同賞は、ベルギー、ルクセンブルグの製品・サービスを日本へ輸出、日本国内において輸入および流通をしているすべての企業対象にしています。受賞者は、ベルギー、ルクセンブルグおよび日本市場に通じた第三者的である審査員が選考します。
2004年日本輸出大賞審査員：
- ミッシェル・プランシェール＝トマシーニ駐日ルクセンブルグ大使
- ジャン＝フランソワ・ブランデルス駐日ベルギー大使
- 秋山富一住友商事名誉顧問、ベルギー･ルクセンブルグ市場協議会会長
- 伊藤周男パイオニア株式会社社長
- 澤部肇TDK株式会社社長兼CEO
公式選考基準：
- 日本市場における存在感と日本との取引における同社の主な業績（成長率または規模）
- 新たなニッチ市場でのビジョンの提示や、果敢な革新で新たなチャンスに着手したか
- 堅忍に市場を獲得し、製品やサービスを日本の嗜好や基準に適用させているか
- アプローチに独創性があるか（マーケティング､流通、環境保護、設計、研究）
- 企業精神（マーケティング、マーチャンダイジング・・・）
2004年10月13日、審査員たちは、2004年日本輸出大賞受賞者にピュラトスジャパン株式会社を選出しました。11月25日（木）、同賞は、ベルギー大使邸にて、ピュラトスジャパン株式会社代表取締役日本支社長のデューコ・デルゴージュ氏に中川昭一経済産業大臣によって正式に授与されました。
1919年にブリュッセルで設立されたピュラトスは、パン、菓子、チョコレート、フードサービス、食品業界市場向けの高品質な食材を世界的に供給している最大手企業です。同社の製品は世界中120ヶ国以上で販売されています。ピュラトスジャパンは1985年に設立され、その後順調に成長を続けてきました。本社は神宮前に、イノベーション･センターとショコラテリーが北青山にあります。社員は45名、年商は約27億円。日本中の広い顧客層に製品を販売しています。
ピュラトスジャパンは日本市場に長期的に取り組んできました。「当社は、ベルギー企業としての長所を活用することを目標としていますが、現地のニーズや好みに適応させるという重要性も認識しています。」とデルゴージュ氏は語っています。同氏はさらに、ブリュッセルにある本社からの支援が日本における業績に重要な役割を果たしたと力説しました。しかし、受賞の感想は以下の一言に集約することができます。「この賞をいただいたことをとても光栄に思い、長年にわたるお客様の支援に感謝します。これからも一層のサービス向上に務めていきたいと思います。」BLCCJ会長で審査の監査役を務めたヴインセント・ペレ氏は、審査員たちが特に評価したのは、ピュラトスジャパンがピュラトス・グループに財政面だけでなく、経営、理念面においても影響を与えた事ですと、力説しました。この受賞は、日本だけでなく世界的なピュラトス･グループの地位向上に貢献しました。
(BLCCJプレスリリースより）
日本輸出大賞詳細については、在日ベルギールクセンブルグ商業会議所にご連絡ください。
〒102-0082東京都千代田区一番町22-1 一番町セントラルビル802号室
Tel:+(81)3-3237-9281 Fax: +(81)3-3237-9282 e-mail: info@blccj.or.jp
*写真：
左より、ベルギー王国駐日大使夫人、美香デルゴージュ夫人、デューコB. デルゴージュ（ピュラトスジャパン代表取締役日本支社長、中川昭一経済産業省大臣、ジャン＝フランソワ・ブランデルス閣下